Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It didn't mean anything

Перевод на русский

Это ничего не значило

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you upset about what happened?

B: No, it didn't mean anything, don't worry.

Перевод примера

A: Ты расстроен из-за того, что случилось?

B: Нет, это ничего не значило, не волнуйся.

Когда говорят It didn't mean anything

Короткий ответ, обесценивающий произошедшее: ошибку, случайный поцелуй или неосторожное слово. Помогает быстро закрыть тему и снять напряжение, показывая, что инцидент не стоит переживания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It doesn't mean anythingЭто ничего не значит.
I didn't mean anythingЯ ничего не имел в виду
That doesn't mean anythingЭто ничего не значит
I didn't careМне было всё равно
It was nothingЭто был пустяк.
That was nothingЭто было пустяком
It means nothingЭто ничего не значит
It was no big dealЭто было не страшно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hielt es nicht für wichtig.
Тайскийมัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลยman mai mikammai anai loei
ИспанскийNo significó nada.
Греческийδεν σήμαινε τίποταden sḗmaine típota
Французскийça ne voulait rien dire
Корейский아무 의미도 없었어amu uimido eobs-eoss-eo
Итальянскийnon aveva importanza
Португальскийnão teve importância
Арабскийلم يكن ذلك مهماlm ykn dẖlk mhmạ
Турецкийönemli olduğunu düşünmedim