Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was nothing
Перевод на русский
Это было пустяком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you carried all those boxes!
B: Ah, that was nothing, I've done way harder work before.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты притащил все эти коробки!
B: А, это пустяки, я и работу куда потяжелее делал.
Когда говорят That was nothing
Нередко можно услышать, когда кто-то легко отклоняет похвалу или преуменьшает случившееся. Фраза звучит непринуждённо и показывает, что ситуация не стоит внимания или волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| This is nothing | Это пустяки. |
| It is nothing | Ничего |
| It didn't mean anything | Это ничего не значило |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| It means nothing | Это ничего не значит |
| It's probably nothing | Наверное, ничего страшного. |
| It was no big deal | Это было не страшно |
| Nothing to it | Ничего сложного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota |
| Итальянский | non era niente | |
| Португальский | não foi nada | |
| Немецкий | Es war nichts. | |
| Арабский | لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ |
| Французский | ce n'était rien | |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Китайский | 没有,什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |
| Испанский | Eso no fue nada. | |
| Корейский | 그것은 아무것도 아니었다 | geugeos-eun amugeosdo anieossda |
| Турецкий | hiçbir şey değildi | |
| Вьетнамский | chả là gì cả | |
| Иврит | לא היה כלום | lʼ hyh klwm |