Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That was nothing

Перевод на русский

Это было пустяком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you carried all those boxes!

B: Ah, that was nothing, I've done way harder work before.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты притащил все эти коробки!

B: А, это пустяки, я и работу куда потяжелее делал.

Когда говорят That was nothing

Нередко можно услышать, когда кто-то легко отклоняет похвалу или преуменьшает случившееся. Фраза звучит непринуждённо и показывает, что ситуация не стоит внимания или волнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh it's nothingНичего страшного.
This is nothingЭто пустяки.
It is nothingНичего
It didn't mean anythingЭто ничего не значило
It's nothing reallyПравда, ничего
It means nothingЭто ничего не значит
It's probably nothingНаверное, ничего страшного.
It was no big dealЭто было не страшно
Nothing to itНичего сложного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν ήταν τίποταden ḗtan típota
Итальянскийnon era niente
Португальскийnão foi nada
НемецкийEs war nichts.
Арабскийلم يكن شيئاlm ykn sẖyỷạ
Французскийce n'était rien
Индонезийскийitu tidak ada
Китайский没有,什么都没有méi yǒu shén me dōu méi yǒu
ИспанскийEso no fue nada.
Корейский그것은 아무것도 아니었다geugeos-eun amugeosdo anieossda
Турецкийhiçbir şey değildi
Вьетнамскийchả là gì cả
Ивритלא היה כלוםlʼ hyh klwm