Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was no big deal

Перевод на русский

Это было не страшно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping me out yesterday.

B: Don't worry about it. It was no big deal.

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне вчера.

B: Не стоит, это было не так уж и сложно.

Когда говорят It was no big deal

Подходит, когда хочется преуменьшить значимость проблемы или успокоить собеседника. Фраза звучит непринуждённо и легко, помогая снять напряжение после неприятного события и показать, что произошедшее не стоит переживаний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not a big dealНе проблема
No big dealНичего особенного
It's not a big dealНичего страшного
It wasn't that badВсе было не так уж плохо.
It was nothingЭто был пустяк.
That was nothingЭто было пустяком
It didn't mean anythingЭто ничего не значило
It's no botherЭто не проблема

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийönemli bir şey değildi
НемецкийEs war nichts.
Индонезийскийbukan hal besar
ИспанскийNo fue gran cosa.
Португальскийnão foi grande coisa
Арабскийلم يكن امرا مهماlm ykn ạmrạ mhmạ
Греческийδεν ήταν σημαντικόden ḗtan sēmantikó