Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll work out
Перевод на русский
Всё получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really worried about this whole situation.
B: Don't stress, It'll work out.
Перевод примера
A: Я очень переживаю из-за всей этой ситуации.
B: Не переживай, всё наладится.
Когда говорят It'll work out
Передаёт уверенную поддержку и веру в благополучный исход. Произносят, чтобы подбодрить человека в сложной ситуации, снять тревогу и показать, что трудности преодолимы и всё образуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's gonna work | Это сработает |
| It will work | Это сработает |
| We'll work it out | Мы всё решим |
| It'll be okay | Все будет хорошо |
| It'll be all right | Все будет хорошо |
| It's going to be okay | Всё будет хорошо |
| It'll be fine | Все будет хорошо |
| This will work | Это сработает |
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| That'll be fine | Все будет хорошо. |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| It will be fine | Всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr |
| Португальский | vai dar certo | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Французский | ça va marcher | |
| Иврит | זה הולך לעבוד | zh hwlk lʻbwd |
| Турецкий | bu işe yarayacak |