Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف ينجح الامر
Перевод на русский
Это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت قلق بشأن المشروع الجديد
B: لا تقلق، سوف ينجح الامر
Перевод примера
A: Ты беспокоишься о новом проекте
B: Не волнуйся, всё получится
Когда говорят سوف ينجح الامر
Встречается реже, но выражает уверенное предсказание успеха в сложной ситуации. Эта фраза звучит как ободряющее заверение, что всё получится, и её полезно знать для поддержки собеседника в момент сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| هذا سيفي بالغرض | hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Это подойдет. |
| امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ | Надеюсь, это сработает |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ | Всё будет хорошо |
| ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk | Я буду работать над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | vai dar certo | |
| Индонезийский | itu akan berhasil | |
| Французский | ça va marcher | |
| Иврит | זה הולך לעבוד | zh hwlk lʻbwd |
| Корейский | 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya |
| Английский | It's gonna work | |
| Турецкий | bu işe yarayacak | |
| Вьетнамский | sẽ thành công thôi | |
| Китайский | 会成功的 | huì chéng gōng de |
| Итальянский | certo che funzionerà | |
| Греческий | θα κάνει τη δουλειά | tha kánei tē douleiá |