Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işe yarayacak
Перевод на русский
это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu parçayı nereye koyayım?
B: Şuraya, bu işe yarayacak.
Перевод примера
A: Куда мне это положить?
B: Туда, это подойдёт.
Когда говорят bu işe yarayacak
Этим выражают уверенность в успехе выбранного решения или метода. Фраза звучит как ободряющее заверение, что предложенный план обязательно даст нужный результат и решит текущую задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işe yarayabilir | это может пригодиться |
| işe yarıyor gibi | Кажется, работает |
| umarım işe yarar | Надеюсь, это поможет. |
| bunun faydası olur | от этого будет польза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan berhasil | |
| Французский | ça marchera | |
| Иврит | זה הולך לעבוד | zh hwlk lʻbwd |
| Испанский | Esto va a funcionar. | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Английский | It will work | |
| Арабский | هذا سوف يعمل | hdẖạ swf yʿml |
| Португальский | isso vai funcionar | |
| Корейский | 효과가 있을 거예요 | hyogwaga iss-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | nó sẽ có tác dụng | |
| Итальянский | questo dovrebbe funzionare | |
| Греческий | θα κάνει τη δουλειά | tha kánei tē douleiá |
| Тайский | น่าจะ ได้ผล นะ | nata dpain na |