Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a good luck charm
Перевод на русский
Это талисман на удачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that bracelet you're wearing?
B: It's a good luck charm, my grandmother gave it to me.
Перевод примера
A: Что это за браслет на тебе?
B: Это талисман на удачу, бабушка мне его подарила.
Когда говорят It's a good luck charm
Используется, чтобы объяснить назначение предмета, приносящего удачу. Фраза звучит тепло и лично, когда вы показываете вещь, которая вас оберегает, или оправдываетесь, зачем носите с собой безделушку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It brings good luck | Это приносит удачу |
| Works like a charm | Работает как по маслу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para dar sorte | |
| Немецкий | Das bringt Glück. | |
| Китайский | 是运气 | shì yùn qi |
| Корейский | 운이 좋은 거죠 | uni joeun geojyo |
| Греческий | τυχαίνει να είναι | tychaínei na eínai |
| Арабский | انها تجلب الحظ | ạnhạ tjlb ạlḥẓ |
| Испанский | Es mi amuleto de la suerte. |