Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是运气
Перевод на русский
повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次成功是因为实力吗？
B: 不，是运气。
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот успех — благодаря способностям?
B: Нет, это удача.
Когда говорят 是运气
Встречается реже, но отлично подходит для краткого выражения радости от удачного стечения обстоятельств. Так говорят, когда что-то получилось благодаря случайности, а не усилиям, подчеркивая роль случая.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl |
| Корейский | 운이 좋다면 말이야 | un-i johdamyeon mal-iya |
| Греческий | με την τύχη | me tēn týchē |
| Итальянский | ma che fortuna | |
| Арабский | انها تجلب الحظ | ạnhạ tjlb ạlḥẓ |
| Индонезийский | itu hanya keberuntungan | |
| Французский | un sort | |
| Вьетнамский | chỉ là may mắn thôi | |
| Португальский | um golpe de sorte | |
| Испанский | Con un poco de suerte | |
| Тайский | เป็น ความโชคดี เพียงไร | pen khamtokti phiangnai |
| Английский | Oh what luck |