Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é para dar sorte
Перевод на русский
это на удачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse trevo é para dar sorte?
B: Sim, trouxe para você!
Перевод примера
A: Этот клевер на удачу?
B: Да, я принёс его для тебя!
Когда говорят é para dar sorte
Нередко можно услышать, когда объясняют назначение подарка или предмета, приносящего удачу. Фраза добавляет позитивный оттенок и служит добрым пожеланием, превращая обычную вещь в символ везения и защиты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez tenha sorte | может, повезёт |
| que sorte a minha | какая я счастливица |
| está com sorte | тебе повезло |
| estão com sorte | им повезло |
| boa sorte com isso | удачи с этим |
| bem boa sorte | ну, удачи |
| talvez tenhamos sorte | может, нам повезёт |
| você tem sorte | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是运气 | shì yùn qì |
| Корейский | 운이 좋다면 말이야 | un-i johdamyeon mal-iya |
| Немецкий | Das bringt Glück. | |
| Арабский | انها تجلب الحظ | ạnhạ tjlb ạlḥẓ |
| Французский | ça porte chance | |
| Иврит | זה מביא מזל | zh mbyʼ mzl |
| Испанский | Con un poco de suerte | |
| Вьетнамский | số may mắn | |
| Индонезийский | dengan sedikit keberuntungan |