Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's too bad
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't come to the party this weekend.
B: That's too bad, I was really looking forward to seeing you there.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти на вечеринку в эти выходные.
B: Очень жаль, я так хотел увидеть тебя там.
Когда говорят That's too bad
По смыслу это выражение служит универсальной реакцией на плохие новости или неудачи, позволяя выразить искреннее сочувствие без лишних слов. Его часто говорят, чтобы поддержать собеседника в трудную минуту и показать, что вы разделяете его огорчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a pity | Жаль |
| That's a shame | Очень жаль. |
| That was bad | Это было плохо. |
| Oh that's terrible | О, это ужасно. |
| It's really bad | Это очень плохо |
| That's so sad | Это так грустно. |
| It's a shame | Жаль. |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
| That's not good | Это нехорошо. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| What a pity | Какая жалость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu schade. | |
| Французский | c'est dommage | |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Индонезийский | itu sangat disayangkan | |
| Португальский | é uma pena | |
| Китайский | 那太糟了 | nà tài zāo le |
| Арабский | هذا سيئ اليس كذلك | hdẖạ syỷ ạlys kdẖlk |
| Иврит | זה חבל מאוד | zh ẖbl mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ κρίμα | eínai polý kríma |
| Итальянский | è davvero un peccato | |
| Корейский | 그거 참 안됐군 | geugeo cham andwaessgun |
| Турецкий | çok yazık olur |