It's a pity — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Жаль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't come to the party tomorrow.

B: It's a pity, we'll miss you!

Перевод примера

A: Я не смогу прийти на вечеринку завтра.

B: Жаль, мы будем скучать по тебе!

Когда говорят It's a pity

Один из частых способов выразить сожаление или разочарование по поводу ситуации, которая не сложилась. Звучит мягко и естественно, когда хочется показать эмпатию или легкую грусть без лишнего драматизма.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
It's a shame	Жаль.
What a pity	Какая жалость.
That's a shame	Очень жаль.
It's too bad	Очень жаль.
That's too bad	Очень жаль.
That's so sad	Это так грустно.
It's so sad	Это так печально.
I'm sorry to hear that	Мне жаль слышать это.
Sorry to hear that	Сочувствую
It's bad luck	Это плохая примета.
It's pretty bad	Довольно плохо
Oh that's terrible	О, это ужасно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é uma pena
Греческий	είναι κρίμα που	eínai kríma pou
Испанский	Es una pena.
Немецкий	Es ist ein Jammer.
Итальянский	è un peccato
Французский	c'est dommage
Арабский	هذا امر مؤسف	hdẖạ ạmr mw̉sf
Китайский	真是可惜	zhēn shì kě xī
Турецкий	ne yazık ki
Индонезийский	itu sangat disayangkan
Тайский	ช่าง น่าสงสาร จริงๆ	chang natngtan chning
Иврит	זה חבל מאוד	zh ẖbl mʼwd
Вьетнамский	đúng là đáng tiếc