Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un signe
Перевод на русский
это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai retrouvé mon ancien journal et la même page était ouverte !
B: Waouh, c'est un signe !
Перевод примера
A: Я нашёл свой старый дневник, и он был открыт на той же странице!
B: Вау, это знак!
Когда говорят c'est un signe
Уместно использовать эту фразу, когда нужно указать на важное событие или намёк, который требует внимания. Она помогает мягко привлечь собеседника к деталям ситуации и подчеркнуть значимость происходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un signal | это сигнал |
| c'est bon signe | это хороший знак |
| ça veut dire quelque chose | это что-то значит |
| ça veut dire | это означает |
| ça me dit quelque chose | мне это знакомо |
| un indice | подсказка |
| c'est un message | это сообщение |
| c'est noté | записано |
| ça vous dit quelque chose | вам это о чем-то говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Итальянский | è un segno | |
| Турецкий | bu bir işaret | |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Португальский | é um sinal | |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Индонезийский | mungkin itu pertanda | |
| Английский | It's a sign | |
| Китайский | 那是信号 | nà shì xìn hào |
| Корейский | 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida |
| Арабский | هذه هي العلامة | hdẖh hy ạlʿlạmẗ |