Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fine I'll do it
Перевод на русский
Ладно, я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you finish this report by five?
B: Fine I'll do it, but you owe me one.
Перевод примера
A: Сможешь закончить этот отчёт к пяти?
B: Ладно, сделаю, но ты у меня в долгу.
Когда говорят Fine I'll do it
Часто используется, когда человек нехотя берёт задачу на себя — например, если никто больше не хочет этого делать. Звучит с ноткой раздражения или усталости, но при этом показывает готовность взяться за дело и решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I will do it | Я сделаю это. |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| Okay I will | Хорошо, я сделаю |
| All right I will | Ладно, я буду |
| Oh I will | О, я буду |
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
| All right, I'll go | Хорошо, я пойду. |
| Yes I will | Да, буду |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| I'll do it for you | Я сделаю это для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene lo farò | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya | |
| Корейский | 괜찮아 내가 할게 | gwaenchana naega halge |
| Иврит | אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh |
| Португальский | eu vou fazê-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tham man |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Немецкий | Ich mach das! | |
| Греческий | εντάξει θα το κάνω | entáxei tha to kánō |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm nó | |
| Французский | très bien je vais le faire | |
| Китайский | 好的 我会做的 | hǎo de wǒ huì zuò de |
| Арабский | لا باس سافعل ذلك | lạ bạs sạfʿl dẖlk |
| Испанский | Muy bien, lo haré. |