Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That must be it
Перевод на русский
Наверное, это оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at that building with the red door.
B: That must be it, let's go.
Перевод примера
A: Смотри на то здание с красной дверью.
B: Наверное, это оно, пойдём.
Когда говорят That must be it
Передаёт внезапное озарение и уверенность в догадке. Произносят, когда все детали складываются в единую картину и сомнения отпадают, что делает фразу идеальной для живого подтверждения найденного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This must be it | Это должно быть оно |
| That is it | Вот и всё |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| That does it | Всё, хватит |
| That's it then | Ну вот и всё |
| I think that's it | Кажется, это оно |
| But that's it | Но это всё |
| So that's it | Вот и все. |
| And that's that | И точка |
| All right that's it | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser isso | |
| Французский | ça doit être ça | |
| Греческий | αυτό πρέπει να είναι | autó prépei na eínai |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Турецкий | bu mudur yani | |
| Иврит | אז זה חייב להיות | ʼz zh ẖyyb lhywţ |
| Вьетнамский | phải thế thôi |