Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's not too bad

Перевод на русский

Не так уж плохо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was the exam?

B: It's not too bad, I think I passed.

Перевод примера

A: Как прошел экзамен?

B: Да не так уж плохо, думаю, сдал.

Когда говорят It's not too bad

Используется, чтобы смягчить оценку: ситуация не идеальна, но вполне терпима. Звучит ободряюще, когда хотят приуменьшить проблему или успокоить собеседника, показывая, что всё не так страшно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's not so badЭто не так уж плохо
That's not badНеплохо.
Not too badНеплохо
Not so badНе так уж плохо
It can't be that badНе может быть так плохо
It wasn't that badВсе было не так уж плохо.
That wasn't so badЭто было не так уж плохо
It is okayВсе в порядке
Not bad at allСовсем неплохо
But it's fineНо всё в порядке
But it's okayНо это нормально
Oh, it's fineО, все в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon è così male
ИспанскийNo es tan malo.
Корейский그렇게 나쁘진 않아요geureoke nappeujin anayo
Турецкийo kadar da kötü değil
Французскийce n'est pas si mal
НемецкийDas ist nicht schlimm.
Ивритזה לא כל כך רעzh lʼ kl kk rʻ
Португальскийnão é muito mau
Арабскийليست سيئة جداlyst syỷẗ jdạ
Греческийδεν είναι και τόσο άσχημαden eínai kai tóso áschēma
Вьетнамскийkhông tệ lắm đâu
Индонезийскийini tidak terlalu buruk
Китайский不算太糟bù suàn tài zāo
Тайскийมัน ก็ ไม่เลว นะman k็ mnaieo na