Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But it's fine

Перевод на русский

Но всё в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I forgot to bring the book.

B: But it's fine. I can borrow a copy from the library.

Перевод примера

A: Я забыл принести книгу.

B: Но всё в порядке. Я могу взять экземпляр в библиотеке.

Когда говорят But it's fine

Служит для мягкого успокоения или примирения с ситуацией: неприятность случилась, но ничего страшного. Произносят, чтобы снять напряжение, показать, что проблема незначительна и не стоит переживаний, — очень естественная реакция в быту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But it's okayНо это нормально
I'm sure it's fineУверен, всё в порядке
Yeah that's fineДа, всё нормально
Which is fineЧто нормально
No that's fineНет, всё нормально
It's okay it's okayВсе хорошо, все хорошо.
It is okayВсе в порядке
No, it's okayНет, все в порядке.
It's quite all rightВсё в порядке
That's fine by meМеня это устраивает
And that's okayИ это нормально
It's all rightВсе в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאבל זה בסדרʼbl zh bsdr
Арабскийالأمر على ما يرامạlạ̉mr ʿly̱ mạ yrạm
ИспанскийPero está bien.
Французскийmais ça va
Тайскийไม่ มัน ไม่เป็นไรmai man maipennai
НемецкийEs ist gut.
Португальскийestá tudo bem
Корейский하지만 그래도 괜찮아hajiman geulaedo gwaenchanh-a
Итальянскийcomunque va bene
Вьетнамскийvâng vẫn ổn
Китайский它没问题tā méi wèn tí
Индонезийскийitu tidak apa
Греческийείναι εντάξει αλλάeínai entáxei allá
Турецкийhayır bu iyi