Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take care all right
Перевод на русский
Береги себя, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Take care all right?
A: I will, thanks!
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Береги себя, хорошо?
A: Буду, спасибо!
Когда говорят Take care all right
Нередко можно услышать при прощании, когда хочется подчеркнуть искреннюю заботу. Добавочное «ладно?» смягчает пожелание, делая его теплее и интимнее, чем обычное формальное «береги себя».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take care | Пожалуйста, берегите себя |
| You take care | Берегите себя |
| Take care now | Береги себя |
| All right ? | Хорошо? |
| You all right? | Ты в порядке? |
| Are you all right? | Вы в порядке? |
| Are you all right, sir? | С вами все в порядке, сэр? |
| Will you be all right? | С тобой всё будет хорошо? |
| You'll take care of it? | Ты позаботишься об этом? |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
| You gonna be all right? | С тобой всё будет хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles wieder gut? | |
| Китайский | 没事吗 | méi shì ma |
| Арабский | هل أنت على ما يرام | hl ạ̉nt ʿly̱ mạ yrạm |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Итальянский | dimmi che stai bene |