Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take care all right

Перевод на русский

Береги себя, ладно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: Take care all right?

A: I will, thanks!

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: Береги себя, хорошо?

A: Буду, спасибо!

Когда говорят Take care all right

Нередко можно услышать при прощании, когда хочется подчеркнуть искреннюю заботу. Добавочное «ладно?» смягчает пожелание, делая его теплее и интимнее, чем обычное формальное «береги себя».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please take careПожалуйста, берегите себя
You take careБерегите себя
Take care nowБереги себя
All right ?Хорошо?
You all right?Ты в порядке?
Are you all right?Вы в порядке?
Are you all right, sir?С вами все в порядке, сэр?
Will you be all right?С тобой всё будет хорошо?
You'll take care of it?Ты позаботишься об этом?
Are you alright?Ты в порядке?
You gonna be all right?С тобой всё будет хорошо?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAlles wieder gut?
Китайский没事吗méi shì ma
Арабскийهل أنت على ما يرامhl ạ̉nt ʿly̱ mạ yrạm
Индонезийскийapa kau baik saja
Итальянскийdimmi che stai bene