يستغرق وقتا طويلا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это занимает много времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ystgẖrq wqtạ ṭwylạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل انتهيت من تحضير التقرير؟

B: لا، يستغرق وقتا طويلا جداً.

A: سأنتظر إذن.

Перевод примера

A: Ты закончил готовить отчёт?

B: Нет, это занимает очень много времени.

A: Тогда я подожду.

Когда говорят يستغرق وقتا طويلا

Служит для описания затяжного процесса, долгой дороги или нудного занятия. Фраза звучит как констатация усталости или предупреждение, помогая заранее настроить ожидания, если предстоит дело, которое точно не удастся завершить быстро.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
استغرقت وقتا طويلا	ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ	Ты долго не отвечала
سيستغرق الامر بعض الوقت	systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt	Это займет некоторое время
انه طريق طويل	ạnh ṭryq ṭwyl	Это долгий путь
انها مسافة طويلة	ạnhạ msạfẗ ṭwylẗ	Это долгий путь
انها رحلة طويلة	ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ	Это долгий путь
ستكون رحلة طويلة	stkwn rḥlẗ ṭwylẗ	Это будет долгая поездка
لقد انتظرت طويلا	lqd ạntẓrt ṭwylạ	Я долго ждал
مر وقت طويل	mr wqt ṭwyl	Прошло много времени
انه امر صعب	ạnh ạmr ṣʿb	Это сложно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לוקח הרבה זמן	lwqẖ hrbh zmn
Греческий	πάρει πολύ χρόνο	párei polý chróno
Китайский	但这会花很多时间	dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān
Немецкий	Das ist eine lange Zeit.
Испанский	Eso es mucho tiempo.
Тайский	มัน ต้อง ใช้เวลา	man tong chaiena
Индонезийский	itu butuh waktu lama
Корейский	그렇게 오래 걸려	geuleohge olae geollyeo
Французский	ça prendra longtemps
Португальский	está a demorar muito
Итальянский	ci vorrà molto tempo
Вьетнамский	đó là khoảng thời gian dài
Турецкий	çok uzun sürüyor