Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's the least I could do

Перевод на русский

Это меньшее, что я мог сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you so much for helping me out.

B: Don't mention it. It's the least I could do.

Перевод примера

A: Большое спасибо за помощь.

B: Не стоит, это самое малое, что я мог сделать.

Когда говорят It's the least I could do

Короткий ответ на благодарность, выражающий скромность и искреннюю готовность помочь. Смягчает неловкость от похвалы и показывает, что ваш поступок был само собой разумеющимся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all I can doЭто всё, что я могу сделать
That's the best you can do?Это лучшее, что ты можешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé o mínimo que posso fazer
Корейский그게 내가 할 수 있는 최선이야geuge naega hal su inneun choeseoniya
Турецкийyapabileceğimin en iyisi bu
Китайский这是我唯一能做的zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de
Тайскийฉัน ทําได้ แค่นั้นchan thadai khaenan
НемецкийMehr kann ich nicht tun.
ИспанскийEs lo menos que podía hacer.
Арабскийانه اقل ما يمكنني فعلهạnh ạql mạ ymknny fʿlh
Итальянскийè il massimo che posso fare
Греческийτο λιγότερο που μπορώ να κάνωto ligótero pou mporṓ na kánō
Индонезийскийitu yang terbaik yang bisa kulakukan
Ивритזה המעט שאוכל לעשותzh hmʻt şʼwkl lʻşwţ