Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would you relax
Перевод на русский
Можешь расслабиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find my keys anywhere!
B: Would you relax? They're probably on the table.
Перевод примера
A: Нигде не могу найти свои ключи!
B: Успокойся, ну? Они, наверное, на столе.
Когда говорят Would you relax
Помогает резко остудить чужую панику или раздражение. Звучит как нетерпеливый призыв взять себя в руки, когда кто-то накручивает себя по пустякам и теряет контроль над эмоциями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Will you relax? | Ты успокоишься? |
| You need to relax | Вам нужно расслабиться |
| You can relax | Вы можете расслабиться |
| Try to relax | Постарайтесь расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你放松点好吗 | nǐ fàng sōng diǎn hǎo ma |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Немецкий | Würdest du dich entspannen? |