Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr kann ich nicht tun
Перевод на русский
Больше я ничего не могу сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch eine andere Idee?
B: Nein, Mehr kann ich nicht tun.
Перевод примера
A: У тебя есть ещё какая-нибудь идея?
B: Нет, больше я ничего не могу сделать.
Когда говорят Mehr kann ich nicht tun
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо обозначить предел своих возможностей или усилий. Фраза звучит как вежливый отказ от дальнейших действий, подчеркивая, что все доступные варианты уже исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Mehr können wir nicht tun. | Больше мы ничего не можем сделать. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Wir können nichts mehr tun. | Мы больше ничего не можем сделать. |
| Ich habe nichts mehr. | У меня ничего не осталось. |
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hacer nada más. | |
| Английский | There's nothing I can do | |
| Итальянский | non posso fare altro | |
| Вьетнамский | tôi không thể làm gì hơn | |
| Португальский | não posso fazer mais nada | |
| Французский | je ne peux pas faire plus | |
| Турецкий | başka bir şey yapamam | |
| Греческий | το μόνο που μπορώ να κάνω | to móno pou mporṓ na kánō |
| Корейский | 겨우 내가 할 수 있는 일 | gyeou naega hal su issneun il |
| Китайский | 我只能做这么多了 | wǒ zhǐ néng zuò zhè me duō le |
| Арабский | لا يوجد شيء لا يمكنني فعله | lạ ywjd sẖyʾ lạ ymknny fʿlh |
| Иврит | שום דבר שאני יכול | şwm dbr şʼny ykwl |
| Индонезийский | hanya itu yang bisa aku lakukan |