That's all I can do — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, что я могу сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me with this report?

B: Sorry, That's all I can do.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим отчётом?

B: Извини, это всё, что я могу сделать.

Когда говорят That's all I can do

Подходит, когда нужно обозначить предел своих возможностей или усилий. Фраза звучит с лёгкой беспомощностью или усталостью: вы сделали всё возможное, но дальше тянуть некуда, и приходится признать этот факт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's all there is	Это всё, что есть
It's the least I can do	Это меньшее, что я могу сделать
That's all I have to say	Это всё, что я хотел сказать
It's all I have	Это все, что у меня есть.
That's all I want	Это все, что я хочу.
That's all I need	Это все, что мне нужно.
That's all I'm saying	Это все, что я хочу сказать.
That's all I ask	Это всё, о чём я прошу
That is all	Это все
That'll be all	На этом всё
There's nothing I can do	Я ничего не могу сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es todo lo que puedo hacer.
Турецкий	yapabileceğim tek şey bu
Французский	c'est tout ce que j'ai
Тайский	ฉัน ทําได้ แค่นั้น	chan thadai khaenan
Немецкий	Mehr kann ich nicht tun.
Арабский	هذا كل ما يمكنني فعله	hdẖạ kl mạ ymknny fʿlh
Иврит	זה כל מה שאני יכול לעשות	zh kl mh şʼny ykwl lʻşwţ
Корейский	그게 내가 할 수 있는 전부야	geuge naega hal su issneun jeonbuya
Итальянский	è tutto quello che posso fare
Португальский	é tudo o que posso fazer
Индонезийский	hanya itu yang bisa aku lakukan
Китайский	我只能做这么多了	wǒ zhǐ néng zuò zhè me duō le
Греческий	το μόνο που μπορώ να κάνω	to móno pou mporṓ na kánō