Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في منتصف الليل
Перевод на русский
В полночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت إلى البيت أمس؟
B: وصلت في منتصف الليل.
Перевод примера
A: Во сколько ты вчера добрался до дома?
B: Добрался в полночь.
Когда говорят في منتصف الليل
Часто встречается в рассказах и описаниях событий, происходящих в самую темную часть ночи. Эта фраза точно обозначает время полночи, создавая атмосферу тишины или таинственности в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت متاخر من الليل | fy wqt mtạkẖr mn ạllyl | Поздно ночью |
| انه منتصف الليل | ạnh mntṣf ạllyl | Сейчас полночь. |
| نحن في منتصف الليل | nḥn fy mntṣf ạllyl | Сейчас полночь |
| في وضح النهار | fy wḍḥ ạlnhạr | Среди бела дня |
| يا لها من ليلة | yạ lhạ mn lylẗ | Какая ночь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a meio da noite | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Английский | It's the middle of the night | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Испанский | Es de noche. | |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |
| Индонезийский | di tengah malam | |
| Китайский | 在半夜 | zài bàn yè |
| Французский | au milieu de la nuit | |
| Итальянский | nel mezzo della notte | |
| Греческий | στη μέση της νύχτας | stē mésē tēs nýchtas |
| Вьетнамский | quá nửa đêm rồi | |
| Турецкий | saat gecenin bir yarısı |