Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gecenin bir yarısı
Перевод на русский
Среди ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece neredeydin?
B: gecenin bir yarısı eve döndüm.
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: Посреди ночи вернулся домой.
Когда говорят gecenin bir yarısı
Лаконичная реплика, описывающая действие в самый глухой час. Часто несёт оттенок неожиданности или драматизма: внезапный звонок, внезапное пробуждение. Полезна для рассказов о событиях, нарушивших ночной покой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gece yarısını geçti | прошло полночь |
| saat gece yarısını geçti | уже за полночь |
| gece yarısı oldu | Уже полночь |
| hava kararmak üzere | смеркается |
| güzel bir gece | красивый вечер |
| bu özel bir gece | это особенный вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a meio da noite | |
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Индонезийский | di malam hari | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Греческий | μέση της νύχτας | mésē tēs nýchtas |
| Итальянский | a quest'ora della notte | |
| Французский | au milieu de la nuit | |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |
| Арабский | مع حلول الليل | mʿ ḥlwl ạllyl |