Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes au bon endroit
Перевод на русский
вы по адресу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je cherche le service comptabilité.
B: Vous êtes au bon endroit, entrez.
Перевод примера
A: Я ищу бухгалтерию.
B: Вы по адресу, заходите.
Когда говорят vous êtes au bon endroit
Сжатое выражение уверенности в том, что человек обратился туда, куда нужно. Несёт поддерживающий и ободряющий оттенок, помогая собеседнику почувствовать себя комфортно и снять сомнения в правильности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es où | где ты |
| vous êtes bien installé | вы удобно устроились |
| tu es là pour ça | ты здесь для этого |
| ça vous va | это вам подходит |
| tu es là | Вы там |
| vous êtes là | вы здесь |
| c'est où | где это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Иврит | הגעת למקום הנכון | hgʻţ lmqwm hnkwn |
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Корейский | 네가 있을 곳은 여기야 | nega iss-eul gos-eun yeogiya |
| Итальянский | sei nel posto giusto | |
| Индонезийский | kau berada di tempat yang tepat | |
| Португальский | estás no sítio certo | |
| Турецкий | o zaman doğru yerdesin |