Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tu decisión
Перевод на русский
Это ваше решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Debería aceptar la oferta o esperar?
B: Es tu decisión.
Перевод примера
A: Мне принять предложение или подождать?
B: Это твое решение.
Когда говорят Es tu decisión
Сжатая формулировка, которая подчёркивает личную ответственность собеседника за его выбор. Часто звучит в спорах или при обсуждении важных вопросов, когда нужно мягко, но твёрдо обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La elección es suya. | Выбор за вами. |
| Es su decisión. | Это их решение. |
| Es cosa tuya. | Это твоя проблема. |
| Depende de usted. | Это зависит от вас. |
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Tienes que elegir. | Вам придется выбирать. |
| Estás por tu cuenta. | Ты сам по себе. |
| Es tu destino. | Это твоя судьба. |
| Es mi decisión. | Это мое решение. |
| Todo depende de ti. | Все зависит от тебя. |
| ¿Qué has decidido? | Что ты решил? |
| Eres el elegido. | Ты — избранный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Английский | It's your decision | |
| Португальский | a decisão é tua | |
| Арабский | القرار يعود لك | ạlqrạr yʿwd lk |
| Тайский | มัน ขึ้นอยู่กับ นาย | man khuenoiูkap nai |
| Иврит | זו החלטה שלך | zw hẖlth şlk |
| Итальянский | è una tua decisione | |
| Корейский | 이건 네 결정이야 | igeon ne gyeoljeong-iya |
| Французский | c'est ta décision | |
| Китайский | 那是你的决定 | nà shì nǐ de jué dìng |
| Вьетнамский | đó là quyết định của cô | |
| Турецкий | bu senin kararındı | |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |