Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has sido tú
Перевод на русский
Это был ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién se comió el pastel?
B: Has sido tú.
Перевод примера
A: Кто съел торт?
B: Это был ты.
Когда говорят Has sido tú
По смыслу это короткое и ёмкое признание, которое звучит как финальная точка в разговоре или расследовании. Фраза передаёт момент внезапного осознания, когда становится ясно, что именно этот человек стал причиной случившегося, и часто используется в драматичных или эмоциональных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pensé que eras tú. | Я думал, это ты. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Fuiste tú, ¿verdad? | Это был ты, правда? |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Y a ti. | И тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était toi | |
| Итальянский | sei stato tu | |
| Турецкий | o sen miydin | |
| Китайский | 原来是你 | yuán lái shì nǐ |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Английский | It was you | |
| Арабский | كان ذلك انت | kạn dẖlk ạnt |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Португальский | foi o senhor | |
| Индонезийский | ternyata memang kau | |
| Иврит | כי היה לך | ky hyh lk |
| Греческий | ήσουν αυτός που | ḗsoun autós pou |
| Вьетнамский | mà là cậu |