Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It would be better for you
Перевод на русский
Так будет лучше для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I take the train or the bus?
B: It would be better for you to take the train.
Перевод примера
A: Мне поехать на поезде или на автобусе?
B: Лучше будет поехать на поезде.
Когда говорят It would be better for you
Служит для мягкого, но настойчивого совета поступить определённым образом ради собственной выгоды. Демонстрирует заботу и помогает переубедить собеседника без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's better this way | Так лучше |
| Is that better? | Так лучше? |
| Oh, that's better | Так-то лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için daha iyi olur | |
| Итальянский | sarà meglio per te | |
| Иврит | יהיה טוב יותר אם | yhyh twb ywţr ʼm |
| Китайский | 会对你更有好处 | huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chu |
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Немецкий | Es wäre besser für Sie. | |
| Португальский | é melhor para ti | |
| Греческий | καλύτερο για σένα | kalýtero gia séna |
| Французский | c'est mieux pour toi |