Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It would be better for you

Перевод на русский

Так будет лучше для тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I take the train or the bus?

B: It would be better for you to take the train.

Перевод примера

A: Мне поехать на поезде или на автобусе?

B: Лучше будет поехать на поезде.

Когда говорят It would be better for you

Служит для мягкого, но настойчивого совета поступить определённым образом ради собственной выгоды. Демонстрирует заботу и помогает переубедить собеседника без лишнего давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's better this wayТак лучше
Is that better?Так лучше?
Oh, that's betterТак-то лучше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsenin için daha iyi olur
Итальянскийsarà meglio per te
Ивритיהיה טוב יותר אםyhyh twb ywţr ʼm
Китайский会对你更有好处huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chu
Арабскийسيكون ذلك افضلsykwn dẖlk ạfḍl
ИспанскийEs mejor así.
НемецкийEs wäre besser für Sie.
Португальскийé melhor para ti
Греческийκαλύτερο για σέναkalýtero gia séna
Французскийc'est mieux pour toi