Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için daha iyi olur
Перевод на русский
Тебе будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işten vazgeçmeliyim.
B: Evet, senin için daha iyi olur.
Перевод примера
A: Мне нужно отказаться от этой работы.
B: Да, так будет лучше для тебя.
Когда говорят senin için daha iyi olur
Краткая фраза для мягкого совета или убеждения собеседника выбрать более выгодный путь. Произносится с заботой, когда хотят показать, что предлагаемый вариант пойдёт человеку на пользу и избавит от лишних проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen daha iyisin | ты лучше |
| bu daha iyi | это лучше |
| daha iyi değil mi | разве не лучше? |
| daha iyi bir şey | что-нибудь получше |
| burası daha iyi | Здесь лучше |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| hiç yoktan iyidir | лучше, чем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا افضل لك | hdẖạ ạfḍl lk |
| Китайский | 会对你更有好处 | huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chù |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Португальский | é melhor para ti | |
| Французский | c'est mieux pour toi | |
| Итальянский | è meglio per te | |
| Немецкий | Es wäre besser für Sie. | |
| Греческий | καλύτερα για σένα | kalýtera gia séna |
| Корейский | 너한테도 좋을 거야 | neohantedo joh-eul geoya |
| Английский | It would be better for you |