Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold on a sec
Перевод на русский
Секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check this report for me?
B: Hold on a sec, I'm almost done with this email.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот отчёт для меня?
B: Подожди секунду, я почти закончил с этим письмом.
Когда говорят Hold on a sec
Лаконичная реплика для короткой паузы в разговоре, когда нужно удержать внимание собеседника. Звучит естественно и мягко, без раздражения — отличный способ выиграть пару секунд, не обрывая диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Hold on one second | Подождите секунду |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Oh hold on | О, подожди |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Wait a minute | Подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Корейский | 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio |
| Арабский | انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Французский | attendez une seconde | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Итальянский | tieni un attimo |