Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do sit down
Перевод на русский
Присядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do sit down, please.
B: Thank you, I'm quite tired.
Перевод примера
A: Присаживайтесь, пожалуйста.
B: Спасибо, я довольно устал.
Когда говорят Do sit down
По смыслу это не просто просьба сесть, а настойчивое приглашение занять место. Звучит вежливо, но с добавочным акцентом, который не терпит возражений. Полезно, когда нужно мягко, но твёрдо усадить гостя или собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go sit down | Иди садись |
| Come and sit | Иди садись |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| Now sit down | А теперь садитесь |
| Come and sit down | Проходите и садитесь. |
| Sit down there | Садитесь там. |
| Come sit here | Иди садись сюда |
| Sit down here | Присядьте здесь. |
| Just sit down | Просто сядьте |
| Take a seat | Присаживайтесь |
| Please take a seat | Пожалуйста, присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | asseyez-vous donc | |
| Вьетнамский | anh ngồi đi | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Иврит | אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Китайский | 你坐下吧 | nǐ zuò xià ba |
| Корейский | 가서 앉아 있어 | gaseo anj-a iss-eo |
| Турецкий | sen de otur | |
| Итальянский | andate a sedervi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |