Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep an eye on him
Перевод на русский
Следите за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: Just out for a bit. Keep an eye on him for me, will you?
Перевод примера
A: Ты куда идешь?
B: Просто выйду ненадолго. Присмотри за ним, хорошо?
Когда говорят Keep an eye on him
Используется, чтобы попросить кого-то внимательно следить за поведением или действиями конкретного человека. Эта устойчивая конструкция звучит естественно в ситуациях, требующих бдительности, наблюдения или временного присмотра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep an eye out | Будьте начеку |
| Keep an eye on her | Следите за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo tenga d'occhio | |
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Французский | gardez un œil sur lui | |
| Вьетнамский | trông chừng anh ta | |
| Индонезийский | terus awasi dia | |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |
| Португальский | fica de olho nele | |
| Иврит | לשים עליו עין | lşym ʻlyw ʻyn |