Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gardez un œil sur lui
Перевод на русский
приглядывай за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le nouveau stagiaire semble un peu perdu.
B: D'accord, gardez un œil sur lui.
Перевод примера
A: Новый стажёр кажется немного растерянным.
B: Хорошо, присмотрите за ним.
Когда говорят gardez un œil sur lui
Уместно использовать, когда нужно попросить кого-то внимательно следить за человеком или ситуацией. Выражение передаёт заботу и просьбу о контроле, часто звучит в бытовых разговорах или при организации наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on le surveille | мы за ним следим |
| je surveille | я слежу |
| regarde bien | посмотри внимательно |
| il regarde | он смотрит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Итальянский | lo tenga d'occhio | |
| Индонезийский | terus awasi dia | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |
| Вьетнамский | trông chừng nó | |
| Португальский | fica de olho nele | |
| Иврит | לשים עליו עין | lşym ʻlyw ʻyn |
| Корейский | 그를 잘 지켜봐라 | geuleul jal jikyeobwala |
| Немецкий | Behalt ihn im Auge, ja? |