Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo tenga d'occhio
Перевод на русский
держи его на прицеле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo uscire un momento.
B: Va bene, lo tenga d'occhio lei per favore?
Перевод примера
A: Мне нужно на минутку выйти.
B: Хорошо, не могли бы вы за ним присмотреть?
Когда говорят lo tenga d'occhio
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, требующих бдительности или слежки за кем-то. Фраза звучит как предупреждение или приказ внимательно следить за объектом, чтобы не упустить его из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo tenerlo d'occhio | мы должны следить за ним |
| aspetta di vederlo | подожди, пока увидишь |
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
| lui è lì | он там |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| stai attento amico | будь осторожен, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Французский | gardez un œil sur lui | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Вьетнамский | trông chừng anh ta | |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Индонезийский | terus awasi dia | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |
| Португальский | fica de olho nele | |
| Иврит | לשים עליו עין | lşym ʻlyw ʻyn |
| Корейский | 그를 잘 지켜봐라 | geuleul jal jikyeobwala |
| Греческий | να προσέχω τον | na proséchō ton |