Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terus awasi dia
Перевод на русский
продолжай следить за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia kelihatannya curang.
B: Ya, terus awasi dia.
Перевод примера
A: Кажется, он жульничает.
B: Да, продолжай за ним следить.
Когда говорят terus awasi dia
По смыслу это настойчивый призыв не упускать кого-то из виду. Уместно, когда нужно удержать внимание на человеке в напряжённой или важной ситуации. Фраза звучит решительно и отлично подходит для моментов, когда бдительность критична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus mengawasinya | ты должен следить за ним |
| aku akan mengawasinya | я буду следить за ним |
| kita harus mengawasinya | мы должны следить за ним |
| aku akan mengawasi | я буду следить |
| dia sudah menunggu | она уже ждет |
| aku selalu memperhatikanmu | я всегда за тобой наблюдаю |
| suruh dia menunggu | пусть подождёт |
| dia sedang menunggu | он ждёт |
| lihat yang dia lakukan | посмотри, что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | gardez un œil sur lui | |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Итальянский | lo tenga d'occhio | |
| Вьетнамский | trông chừng nó | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |
| Португальский | fica de olho nele | |
| Корейский | 그를 잘 지켜봐라 | geuleul jal jikyeobwala |