Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep up the good work
Перевод на русский
Продолжайте в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finished the report for tomorrow's meeting.
B: Great job! Keep up the good work.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт для завтрашней встречи.
B: Отличная работа! Продолжай в том же духе.
Когда говорят Keep up the good work
Одно из самых тёплых и ободряющих выражений, которое используют, чтобы похвалить за успехи и поддержать мотивацию. Так говорят коллегам или друзьям, когда их усилия приносят хорошие результаты, и это помогает укрепить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Good work everyone | Отличная работа, ребята |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Good work today | Хорошая работа сегодня |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| Keep your head up | Держи голову высоко |
| Just keep going | Просто продолжайте |
| You're doing good | Ты молодец |
| You've worked hard | Вы много работали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çalışmaya devam edin | |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Испанский | Buen trabajo a todos. | |
| Португальский | continue o bom trabalho | |
| Арабский | استمر بالعمل الجيد | ạstmr bạlʿml ạljyd |
| Индонезийский | pertahankan kerja bagusmu | |
| Вьетнамский | tiếp tục làm tốt nhé |