Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie ihn
Перевод на русский
Оставьте его в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will dem Mann noch meine Meinung sagen!
B: Lassen Sie ihn., es lohnt sich nicht.
Перевод примера
A: Я ещё выскажу этому мужчине всё, что о нём думаю!
B: Оставьте его, это того не стоит.
Когда говорят Lassen Sie ihn
Уместно использовать, когда кто-то чрезмерно вмешивается в чужие дела или настойчиво критикует. Короткая и четкая реплика позволяет вежливо, но однозначно попросить прекратить давление и оставить человека в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Sie lassen ihn laufen? | Вы его отпускаете? |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Weg von ihm! | Отойдите от него! |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον αφήσεις | na ton aphḗseis |
| Итальянский | lo lasci stare | |
| Тайский | ปล่อย เขา เถอะ | pnoi khao thoe |
| Французский | on le laisse | |
| Арабский | اتركوه في حاله | ạtrkwh fy ḥạlh |
| Индонезийский | biarkan saja dia | |
| Португальский | deixa-o em paz | |
| Английский | Leave him be | |
| Иврит | להשאיר אותו לבד | lhşʼyr ʼwţw lbd |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Китайский | 放开他吧 | fàng kāi tā ba |
| Вьетнамский | để ông ấy đi | |
| Турецкий | onu biraz rahat bırak |