Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let go of my hand
Перевод на русский
Отпусти мою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're hurting me!
B: I'm sorry. Let go of my hand.
Перевод примера
A: Ты делаешь мне больно!
B: Извини, отпусти мою руку.
Когда говорят Let go of my hand
Используется для требования отпустить вас, когда кто-то держит вас за руку. Прямая и резкая фраза, выражающая недовольство или даже гнев. Полезна в конфликтной ситуации, когда нужно немедленно и твёрдо установить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let go of my arm | Отпусти мою руку |
| Let go of it | Отпусти это |
| Let go of him | Отпусти его |
| Just let go | Просто отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | levami le mani di dosso | |
| Корейский | 내 몸에서 손 떼 | nae momeseo son tte |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Французский | lâche ma main | |
| Вьетнамский | buông tay tôi ra |