Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let go of it
Перевод на русский
Отпусти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you holding that old magazine?
B: Let go of it, it's not yours!
Перевод примера
A: Зачем ты держишь этот старый журнал?
B: Отпусти, он не твой!
Когда говорят Let go of it
Краткая фраза, чтобы потребовать отпустить вещь или настоять на прекращении эмоциональной привязанности. Звучит резко и прямо, когда нужно немедленно прервать хватку — физическую или ментальную.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let it go | Оставь это |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Just let go | Просто отпусти |
| Let go of him | Отпусти его |
| Let go of my hand | Отпусти мою руку |
| Get it off | Сними это с меня! |
| Come off it | Да брось |
| Let go of my arm | Отпусти мою руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย มัน ไป | ploi man pai |
| Вьетнамский | thả nó ra | |
| Греческий | να απαλλαγώ από | na apallagṓ apó |
| Турецкий | bırak şunu bırak |