Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me have it
Перевод на русский
Дайте мне его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I found the report you were looking for.
B: Great, Let me have it.
Перевод примера
A: Я нашёл отчёт, который ты искал.
B: Отлично, дай его мне.
Когда говорят Let me have it
Этим выражают настойчивое требование передать предмет или право на него, часто с оттенком нетерпения или готовности к конфликту. Фраза звучит резко и обычно используется в напряжённых ситуациях, когда говорящий хочет немедленно получить то, что ему причитается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want you to have it | Я хочу, чтобы это было у тебя |
| Let me get it | Дай я возьму |
| Let me do it | Позвольте мне сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άσε με να πάρω | áse me na párō |
| Вьетнамский | để tôi lấy | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Португальский | deixa que eu levo | |
| Французский | laisse-moi prendre ça | |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Индонезийский | biarkan aku memilikinya |