Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me worry about that

Перевод на русский

Позволь мне об этом позаботиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if the client complains about the delay?

B: Let me worry about that.

Перевод примера

A: Что, если клиент пожалуется на задержку?

B: Позволь мне об этом позаботиться.

Когда говорят Let me worry about that

Часто используется, чтобы снять с собеседника тревогу и взять проблему на себя. Звучит уверенно и заботливо, позволяя остановить лишние расспросы и показать, что ситуация под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what worries meВот что меня беспокоит.
I'm just worriedЯ просто волнуюсь
I am worriedЯ беспокоюсь.
I was worriedЯ волновалась.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLass das meine Sorge sein.
Греческийνα ανησυχώ γιαna anēsychṓ gia
Корейский제가 걱정하는 건jega geogjeonghaneun geon
ИспанскийEso me preocupa.
Тайскийฉัน แค่ เป็นห่วงchan khae penuang
Арабскийانا قلقة فحسبạnạ qlqẗ fḥsb
Турецкийbeni endişelendiren de bu
Ивритתן לי לדאוגţn ly ldʼwg
Китайский我就是担心这个wǒ jiù shì dān xīn zhè gè