Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass das meine Sorge sein
Перевод на русский
Пусть это будет моей заботой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich mich um die Buchhaltung kümmern?
B: Ja, Lass das meine Sorge sein.
Перевод примера
A: Мне заняться бухгалтерией?
B: Да, оставь это на меня.
Когда говорят Lass das meine Sorge sein
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проявить заботу и взять ответственность на себя. Эта фраза звучит уверенно и тепло, помогая успокоить собеседника и показать готовность решить проблему самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Я волновалась. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Worüber machst du dir dann Sorgen? | О чём тогда ты переживаешь? |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Mach dir keine Sorgen um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia |
| Корейский | 제가 걱정하는 건 | jega geogjeonghaneun geon |
| Португальский | só estou preocupado | |
| Испанский | Eso es lo que me preocupa. | |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Английский | Let me worry about that | |
| Иврит | תן לי לדאוג | ţn ly ldʼwg |
| Китайский | 我唯一担心的是 | wǒ wéi yī dān xīn de shì |