beni endişelendiren de bu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

именно это меня и беспокоит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sürekli geç kalıyor.

B: Beni endişelendiren de bu.

Перевод примера

A: Он постоянно опаздывает.

B: Это-то меня и беспокоит.

Когда говорят beni endişelendiren de bu

Это означает, что именно названная причина является главным источником тревоги. Фраза выделяет конкретный факт как корень проблемы и звучит убедительно, помогая четко обозначить, что именно вас не устраивает или пугает в ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ben de endişeleniyorum	я тоже волнуюсь
bu beni rahatsız ediyor	это меня беспокоит
beni rahatsız eden bir şey var	меня что-то беспокоит
bu beni ilgilendirir	это касается меня
beni rahatsız ediyor	меня беспокоит
o kadar endişelendim ki	Я так сильно волновался, что
bu beni sinirlendiriyor	Это меня раздражает.
onun için endişeleniyorum	Я беспокоюсь о нем.
bu beni korkutuyor	это меня пугает
bazı endişelerim var	У меня есть некоторые опасения.
bu canımı sıkıyor	Это меня раздражает.
ne için endişeleniyorsun	о чём ты беспокоишься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ça m'inquiète
Немецкий	Das macht mir Sorgen.
Английский	That's what worries me
Китайский	让我担心的是	ràng wǒ dān xīn de shì
Греческий	που με ανησυχεί	pou me anēsycheí
Испанский	Eso me preocupa.
Португальский	é isso que me preocupa
Корейский	제가 걱정하는 건	jega geogjeonghaneun geon
Тайский	ฉัน เป็นห่วง น่ะ	chan penuang na
Арабский	وهذا ما يقلقني	whdẖạ mạ yqlqny
Иврит	זה מה שמדאיג אותי	zh mh şmdʼyg ʼwţy
Индонезийский	itu membuatku khawatir
Итальянский	questo mi preoccupa
Вьетнамский	đó là điều tôi lo lắng