Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ανησυχώ για
Перевод на русский
беспокоиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πήρε τηλέφωνο ο γιατρός;
B: Όχι ακόμα, αλλά δεν πρέπει να ανησυχώ για αυτό.
Перевод примера
A: Врач звонил?
B: Ещё нет, но мне не стоит из-за этого переживать.
Когда говорят να ανησυχώ για
Эта формула помогает выразить тревогу или заботу о ком-то или чём-то в повседневном разговоре. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно мягко обозначить свои переживания или спросить о состоянии дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| να νοιάζεσαι για | na noiázesai gia | беспокоиться о |
| ανησυχείς για μένα | anēsycheís gia ména | беспокоишься обо мне |
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 걱정하는 건 | jega geogjeonghaneun geon |
| Китайский | 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì |
| Тайский | ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na |
| Португальский | quem está preocupado | |
| Немецкий | Lass das meine Sorge sein. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Иврит | לדאוג בקשר לזה | ldʼwg bqşr lzh |
| Вьетнамский | lo lắng à | |
| Французский | je me fais du souci | |
| Индонезийский | apa yang perlu dikhawatirkan | |
| Итальянский | perché dovrei preoccuparmi | |
| Арабский | بقدر ما اشعر بالقلق | bqdr mạ ạsẖʿr bạlqlq |