Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu birlikte yapmalıyız
Перевод на русский
мы должны сделать это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok büyük.
B: Evet, bunu birlikte yapmalıyız.
Перевод примера
A: Этот проект очень большой.
B: Да, мы должны сделать его вместе.
Когда говорят bunu birlikte yapmalıyız
Встречается реже, но звучит как искреннее предложение объединить усилия для решения общей задачи. Эта фраза подчеркивает командный дух и взаимную ответственность, что делает её полезной в ситуациях, требующих сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu birlikte yapabiliriz | Мы можем сделать это вместе. |
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| birlikte hareket etmeliyiz | мы должны действовать вместе |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bir araya gelelim | давай встретимся |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| bir şeyler yapalım | давай что-нибудь сделаем |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| birbirimize ihtiyacımız var | мы нужны друг другу |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo farlo insieme | |
| Греческий | το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí |
| Английский | Let's do it together | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Корейский | 힘을 합쳐야 해요 | him-eul habchyeoya haeyo |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Индонезийский | kita harus melakukan ini bersama | |
| Португальский | temos de fazer isto juntos | |
| Французский | on fait ça ensemble | |
| Китайский | 也就是说 我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน | rao cha tha man duaikan |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |
| Арабский | يجب ان نعمل معا | yjb ạn nʿml mʿạ |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau |