Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's do it again
Перевод на русский
Давайте сделаем это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That was so much fun!
B: Yeah, Let's do it again.
Перевод примера
A: Это было так весело!
B: Да, давай ещё раз.
Когда говорят Let's do it again
Употребляют эту фразу, когда хотят повторить действие или начать заново после неудачи. Она звучит как энергичное предложение продолжить дело, часто используется в рабочих или игровых ситуациях для поднятия духа команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's try it again | Давай попробуем еще раз |
| Let's go again | Давай ещё раз |
| Let's try again | Давайте попробуем еще раз |
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| Do it again | Сделай это снова |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Here we go again | Вот и снова |
| Let's go back | Давайте вернемся |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Let's start again | Давайте начнем сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hagámoslo otra vez. | |
| Итальянский | facciamolo di nuovo | |
| Арабский | لنفعل هذا مجددا | lnfʿl hdẖạ mjddạ |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Индонезийский | mari kita lakukan lagi | |
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |
| Вьетнамский | hãy làm lại lần nữa | |
| Турецкий | bir kez daha yapalım | |
| Корейский | 다시 해 볼래 | dasi hae bollae |
| Французский | allez on recommence | |
| Китайский | 好了 我们再试一次 | hǎo le wǒ men zài shì yī cì |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |