Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos otra vez
Перевод на русский
Попробуем еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me salió bien.
B: No pasa nada, Vamos otra vez.
Перевод примера
A: У меня не получилось.
B: Ничего страшного, Давай еще раз.
Когда говорят Vamos otra vez
Уместно сказать эту фразу, когда нужно предложить повторить попытку после неудачи или продолжить веселое занятие. Она создает позитивный настрой и показывает готовность действовать снова, не теряя энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
| Hagámoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Vamos a intentarlo de nuevo. | Давайте попробуем еще раз. |
| Probemos otra vez. | Давайте попробуем еще раз. |
| Intentémoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Otra vez será. | В другой раз. |
| Y otra vez. | И снова. |
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Vuelve a intentarlo. | Попробуй еще раз. |
| Estamos de vuelta. | Мы вернулись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Английский | Let's go again | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Иврит | נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Индонезийский | ayo sekali lagi | |
| Корейский | 한 번 더 가자 | han beon deo gaja |
| Арабский | دعينا نبدا من جديد | dʿynạ nbdạ mn jdyd |
| Французский | allez on recommence | |
| Турецкий | bir ara yine yapalım | |
| Вьетнамский | lại lần nữa nhé | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา กลับมา | diao rao knapma |