Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们再来一次吧
Перевод на русский
Давайте сделаем это еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才没发挥好，真可惜。
B: 没关系，我们再来一次吧。
Перевод примера
A: Только что не очень хорошо выступил, так обидно.
B: Ничего, давай попробуем ещё раз.
Когда говорят 我们再来一次吧
Означает предложение повторить действие, если предыдущая попытка не удалась или результат не устроил. Удобно использовать в обучающих ситуациях или при совместной работе для коррекции ошибок без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许下一次可以 | yě xǔ xià yī cì kě yǐ | Может, в следующий раз |
| 我要再看一次 | wǒ yào zài kàn yī cì | Я хочу посмотреть еще раз |
| 下次吧 | xià cì ba | В следующий раз |
| 没关系 再来一次 | méi guān xì zài lái yī cì | Ничего страшного, давай еще раз |
| 我下次再来吧 | wǒ xià cì zài lái ba | Я зайду в другой раз |
| 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba | Тогда давайте вернемся назад. |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Корейский | 한 번 더 하자 | han beon deo haja |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Арабский | لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Иврит | נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Английский | Let's do it again | |
| Турецкий | bir ara yine yapalım | |
| Индонезийский | ayo sekali lagi | |
| Вьетнамский | hãy làm lại lần nữa | |
| Французский | allez on recommence | |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |