Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm coming to you
Перевод на русский
Я иду к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you staying home tonight?
B: Yes, I'm coming to you right now.
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером дома будешь?
B: Да, я сейчас к тебе иду.
Когда говорят I'm coming to you
Менее частое, но полезное выражение, когда сообщаешь о движении к собеседнику. Передаёт тёплый фокус на человеке, к которому идёшь, создавая ощущение близости и скорой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll come to you | Я приду к тебе |
| I'm coming with you | Я иду с тобой. |
| I'm coming I'm coming | Я иду. Я иду. |
| I am coming | Я иду |
| Come to me | Приди ко мне |
| All right I'm coming | Ладно, иду |
| I'm here for you | Я здесь для тебя |
| I'm coming too | Я тоже иду |
| I came to see you | Я пришел повидаться с вами. |
| I'm talking to you | Я говорю с тобой |
| I am talking to you | Я говорю с тобой |
| You're coming with us | Ты идешь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk |
| Арабский | انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Индонезийский | aku datang untukmu | |
| Турецкий | senin için geliyorum | |
| Вьетнамский | anh đến đây | |
| Португальский | vem até mim | |
| Корейский | 너한테 말하려고 왔어 | neohante malhalyeogo wass-eo |
| Итальянский | sto venendo da te | |
| Греческий | ήρθα για να σου | ḗrtha gia na sou |
| Французский | je viens pour toi | |
| Китайский | 我是为你而来的 | wǒ shì wèi nǐ ér lái de |
| Тайский | ฉัน มาหา นาย | chan maa nai |