Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm coming to you

Перевод на русский

Я иду к тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you staying home tonight?

B: Yes, I'm coming to you right now.

Перевод примера

A: Ты сегодня вечером дома будешь?

B: Да, я сейчас к тебе иду.

Когда говорят I'm coming to you

Менее частое, но полезное выражение, когда сообщаешь о движении к собеседнику. Передаёт тёплый фокус на человеке, к которому идёшь, создавая ощущение близости и скорой встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll come to youЯ приду к тебе
I'm coming with youЯ иду с тобой.
I'm coming I'm comingЯ иду. Я иду.
I am comingЯ иду
Come to meПриди ко мне
All right I'm comingЛадно, иду
I'm here for youЯ здесь для тебя
I'm coming tooЯ тоже иду
I came to see youЯ пришел повидаться с вами.
I'm talking to youЯ говорю с тобой
I am talking to youЯ говорю с тобой
You're coming with usТы идешь с нами.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני בא אליךʼny bʼ ʼlyk
Арабскийانا قادم اليكạnạ qạdm ạlyk
НемецкийIch komme zu dir.
Индонезийскийaku datang untukmu
Турецкийsenin için geliyorum
Вьетнамскийanh đến đây
Португальскийvem até mim
Корейский너한테 말하려고 왔어neohante malhalyeogo wass-eo
Итальянскийsto venendo da te
Греческийήρθα για να σουḗrtha gia na sou
Французскийje viens pour toi
Китайский我是为你而来的wǒ shì wèi nǐ ér lái de
Тайскийฉัน มาหา นายchan maa nai