Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass uns einfach gehen
Перевод на русский
Давай просто уйдём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diese Party ist langweilig.
B: Ja, Lass uns einfach gehen..
Перевод примера
A: Эта вечеринка скучная.
B: Да, давай просто уйдём..
Когда говорят Lass uns einfach gehen
Один из быстрых способов предложить уйти, когда ситуация стала неловкой или скучной. Звучит решительно, но без агрессии — скорее как сигнал к немедленному действию, чем к долгому обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Lass uns fahren. | Пойдемте. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Lass uns rausgehen. | Давай выйдем. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Gehen wir ein Stück. | Пойдем прогуляемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan kami pergi | |
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Английский | Let's just go | |
| Французский | allez on s'en va | |
| Итальянский | andiamocene e basta | |
| Иврит | בואי פשוט נלך | bwʼy pşwt nlk |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Вьетнамский | để chúng tôi đi | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Турецкий | lütfen bırakın gidelim | |
| Португальский | então vamos embora | |
| Тайский | ปล่อย เรา ไป เถอะ | pnoi rao pai thoe |
| Китайский | 算了 我们走吧 | suàn le wǒ men zǒu ba |